Fujitsu t900 Manuale Utente

SystemРуководствопоэксплуатацииLIFEBOOK T900

СодержаниеSave Changes (Сохранить изменения)-Сохранить изменения, не покидаяBIOS-Setup-Utility ...

Защитные функции► Вставьте следующую смарт-карту. Она инициализируется по желанию.Появится следующее сообщение:Remove the SmartCard.На всех последующ

Защитные функцииДистанционная активацияF4Условие:Устройство централизовано управляется внутри организационной единицы изарегистрировано в базе данных

Защитные функцииВключение устройства с помощью Sy stemLockЕсли Вы имеете внутреннее устройство для считывания смарт-карт, то в этом случаеВы можете вк

Защитные функцииУдаление SystemLock► Запустите устройство.SystemLock► Следуйте указаниям, изложенным в разделе "Выполнение функций администратора

Защитные функцииНазначение пароля пользователя► Выберите меню Пуск - Все программы.► Выберите Security Pa n e l Applicatio n - Security Panel Applicat

Защитные функцииМодуль ТРМ (Trusted Platform Module) (взависимости от варианта исполнения)TPMМодульTrusted PlatformModuleДля того чтобы у Вас появилас

Защитные функцииАктивация TPM• Условие: Вы назначили пароль администратора, см. "Защитные функции", Сторона 77.► Произведите вызов BIO S -Se

Подключение внешних устройствПодключение внешних устройствПеред подключением устройств к ноутбуку и отсоединением их отноутбука во всех случаях соблюд

Подключение внешних устройствПодключение внешнего монитораСам ноутбук не имеет разъема DVI. Такой разъем имеется на порте-репликаторе,доступном для Ва

Подключение внешних устройствРазъем HDMIРазъем HDMIСам ноутбук не имеет разъема HDMI. Такой разъем имеется на порте-репликаторе,доступном для Вашего н

Использование передовых технологийИспользование передовых технологий... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежнымс

Подключение внешних устройствПодключение USB- устройствПортыUSBКпортамUSB могут подключаться внешние устройства, которые также оснащеныинтерфейсом USB

Подключение внешних устройствПодключение устройств FireWireFireWireПодклю чениеауд иоустро йствПодк лючение видеоуст ройствFireW ireКпортуFireWire Вы

Подключение внешних устройствГнездо для подключения наушниковПодключе ниеауд иоустройс твАудиопортыПодключе ниенауш никовЧерез порт для подключения на

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугМонтаж и демонтаж компонент вслучае оказания сервисных услугРемонт ноутбука может производ

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугПодготовка к снятию элементовПри снятии или замене элементов системы подготовьтесь к сняти

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугДемонтаж и монтаж модулей расширения памятиМодульпамятиОперативнаяпамятьИзвлечениекартыпам

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугСнятие заглушки112► Выверните винты (1).► Снимитезаглушкусноутбука, стянув ее в направлени

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугУстановка модуля памяти2a1► Вставьте модуль памятиприсоединительными контактами ивырезом (

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугЗавершение демонтажа элементовПосле демонтажа или замены желаемого элемента системы, подго

Настройки в BIOS-Setup-UtilityНастройки в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-Utility:Настройкисистемы,BIOS-Setup-UtilityКонфигу рация,BIOS Se tup UtilityНас

Использование передовых технологийУсловные обозначенияобозначение указаний, при несоблюдении которых может бытьпричинен вред здоровью, нарушена работо

Настройки в BIOS-Se tup-UtilityРабота в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-UtilityНажмите клавишуF1, чтобы получить помощь для работы с BIOS-Setup-Utility.О

Настройки в BIOS-Setup-UtilityDiscard Changes (Отменить изменения)–Отменитьизменения, не покидая BIOS-Setup-Utility► Чтобы отменить изменения, выберит

Решение проблем и советыРешение проблем и советыРешен иепр облемСоветыСбойУстранение сбоевПри отсоединении или подключении кабелей необходимо соблюдат

Решение проблем и советыПомощь в трудной ситуацииЕсли у Вас возникает проблема с Вашим компьютером, которую Вы не можетерешить самостоятельно, во мног

Решение проблем и советыИндикатор аккумулятора не горитПричинаУстранение неисправностейНеправильно установлен аккумулятор.►Выключитеноутбук.► Проверьт

Решение проблем и советыВнешний монитор остается темнымМониторПричина Устранение неисправностейМонитор выключен. ► Включите внешний монитор.Экран пога

Решение проблем и советыКурсор не безукоризненно воспроизводитдвижения штифтаПричинаУстранение неисправностейСтилус неправильно откалиброван.Windows X

Решение проблем и советыНоутбук не запускается после включенияНоутбукПричина Устранение неисправностейНеправильно установлен аккумулятор. ► Проверьте,

Решение проблем и советыПринтер не печатаетПринтернепечатаетПричина Устранение неисправностейПринтерневключен. ► Проверьте, включен ли принтер и готов

Решение проблем и советыНе распознается устройство для считываниясмарт-картПричинаУстранение неисправностейНеправильно вставлена чип-карта.► Проверьте

Порты и элементы управленияПорты и элементы управленияВ данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашегоустройства. Вы получи

Решение проблем и советыУтеряна смарт-карта пользователя и/илиадминистратораПричинаУстранение неисправностейУтеряна смарт-карта пользователя и/илиадми

Решение проблем и советыСообщенияосбояхнаэкранеСообщенияосбояхнаэкранеСбойНиже описываются сообщения о сбоях, поступающие от BIOS-Setup. Сообщенияосбо

Решение проблем и советыСообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностейPress <F 1> to resume, <F2> to SETUPДанное сообщение о сбое поя

Teхнические данныеTeхнические данныеНоутбукОбщие сведенияПроцессорIntel®Core™стехнологиейvPro™Оперативная память (SO DIMM) Макс.8Гб DDR32 разъема для

Teхнические данныеГнездаГнездо для карт ExpressCard 1 x Expre ssCard/34 или ExpressCard/54Гнездо для карты памяти1xкарта SD или MSГнездо для смарт-кар

Teхнические данныеАккумуляторСведения об аккумуляторах, используемых на Вашем ноутбуке, Вы найдетев Интернете на сайте "http://ts.fujitsu.com/sup

Указания изготовителяУказания изготовителяEnergy StarУстройства, сертифицированные по стандарту Energy Star иимеющие соответствующий значок, помогают

Указания изготовителяСЕ-маркировкаСЕ-маркировкаCE- обозначение для приборов с радиокомпонентомДанное устройство в поставленном исполнении соответствуе

Указания изготовителя• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment

Указания изготовителя• Stores where telephones are used by patrons to ord er m erchandise.• Public transportation terminals where telephones are used

Порты и элементы управленияЛевая сторона1234567891021=Гнездо постоянного тока (DC IN)2=Проушина для шнура стилуса3=Порт микрофона4=Гнездо для подключе

Указания изготовителяAvant de connecte r cet équipement à une ligne téléphonique , l’utilisateur doit vérifiers’il est p ermis de connecter cet équipem

Указания изготовителяFCC Regulatory information for notebooks with radio deviceRegulatoryinformationFederal Communications Commission statementThis de

Указания изготовителяRegulatory Information/Di sclaimersInstallation and use of this radio d evice must be in strict accordance with the instructions

УказательУказательААварийное извлечение носителя данных 54Аккумулятор 47зарядка 47разряжается слишком быстро 118саморазрядка 48см."Аккумулятор&qu

УказательКлавиша возврата (Backspace) 36Клавиша переключения 37Клавиша пуска 37Клавиша регистра 37Клавиша табуляции 36Клавиша ENTER 37Клавиша Fn 37Кла

УказательРадиосвязь с одной из сетей неработает 118Разъем HDMI 99Расширение памятиснятие 106установка 107Расширение системы 105см. Расширение памяти 1

УказательBBIOS-Setup-Utilityвызов 109завершение работы 110защита паролем 74работа 110BIOS-Setup-Utility:настройки 109Bluetoothвключение модуля 65выклю

Порты и элементы управленияЗадняя сторона1234561=Приспособление Kensington Lock2=Гнездо для SIM-карт или порт модема (взависимости от варианта исполне

Порты и элементы управленияНижняя сторона345211=Крышка вентиляционных прорезей2=Сервисный отсек для модулей памяти3=Разъем для порта-репликатора4=Рыча

Важные указанияВажные указанияВажныеуказанияУказанияНастоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которыеобязательно должны соблюдаться

Важные указанияДополнительные указания по техникебезопасности для устройств с радиокомпонентамиРадио компо нентWirelessLANBluetooth,указ анияпотехнике

Важные указанияС ноутбуком в дорогуМобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбукСоблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Поздравляем Вас с тем, что Вы решили приобрестиинновационный продукт компании Fujitsu.Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а

Важные указанияЧистка ноутбукаЧистка внутреннего пространства корпуса может производитьсятолько авторизованными специалистами.Пользуйтесь только специ

Первое включение Вашего устройстваПервое включение Вашего устройстваПервоевключениеВводвэксп луатациюСоблюдайте инструкции главы "Важные указания

Первое включение Вашего устройстваВыбор места установкиВыборместаустановкиУстр ойст воСетевойадаптерПеред установкой устройства следует выбрать для не

Первое включение Вашего устройстваПервое включение устройстваПервоевключениеВ случае устройств с выключателем радиокомпонентов: Перед включениемустрой

Работа с ноутбукомРабота с ноутбукомРабота ,ноутбукНоутбукВ данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следуетподключать внеш

РаботасноутбукомИндикаторсостояния ОписаниеИндикатор режима работы• Индикатор горит: Ноутбук включен.• Индикатор мигает: Ноутбук находится в спящем ре

Работа с ноутбукомИндикаторсостояния ОписаниеИндикатор прокрутки (Scroll Lock)Индикатор горит: Была нажата комбинация клавишFN+Scroll LK.Значение зави

РаботасноутбукомПрограммирование сетевого выключателяВы можете запрограммировать сетевой выключатель:Операционная система МенюWindows X PПуск -(Настро

Работа с ноутбукомОт ноутбука к планшетному ПК121► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука.► Поверните за

Работасноутбуком► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей внаправлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале

Работа с ноутбуком► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея леглана клавиатуру и защелка зафиксировалась.Теперь дисплей наде

РаботасноутбукомВыбор настройки дисплея (вертикальный илигоризонтальный формат)ГоризонтальныйформатВертикальный форматФорматдисплеяВы можете выбрать,

Работа с ноутбукомОт планшетного ПК к ноутбуку21► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).► Нажмите на

РаботасноутбукомОбратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании!В случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующемнаправ

Работа с ноутбуком122► Чтобы снова можно было закрыть ноутбук, поверните защелку изположения (1) вположение(2).Выключение ноутбукаНоутбук► Завершите р

РаботасноутбукомЗакрывание ноутбука► Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука такимобразом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фикс

Работа с ноутбукомВыбор варианта языка для распознаваниярукописного текста и клавиатурыВыборвариантаязыка:дляраспознаваниярукописноготекстаиклавиатуры

РаботасноутбукомЖидкокристаллический дисплейЖидкокристалли ческийдисплейУказанияВноутбукахкомпанииFujitsu Technology Solutions Gm bH используются высо

Работа с ноутбукомИспользование устройства в качествепланшетного ПКВы можете выполнять команды следующим образом:• с помощью стилуса (входит в комплек

РаботасноутбукомПеремещение курсора► Прикоснитесь кончиком пальца к дисплею и переместите палец в желаемом направлении.Пролистывание► Быстро проведите

Авторское правоFujitsu Technology Solutions 2009 12/09ОпубликованоFujitsu Technology SolutionsMies-van-der-Rohe-Straße 880807 München, GermanyКонтакты

Работа с ноутбукомУвеличение вида► Поставьте два пальца на сенсорныйэкран и разведите их в стороны.Уменьшение вида► Поставьте два пальца на сенсорныйэ

РаботасноутбукомПользуйтесь только стилусом, поставленным Вам вместе с ноутбуком. Неиспользуйте для замены острие, не разработанное специально для Ваш

Работа с ноутбукомОткрывание контекстногоменюЩелкните правой клавишеймыши.Коснитесь штифтомтребуемого элемента иоставьте штифт на одинмомент на данном

РаботасноутбукомСмена острия стилусаВ процессе использования острие стилуса может износиться или в нем могут собратьсяпыльичастичкигрязи, которые цара

Работа с ноутбукомИспользование устройства в качестве ноутбукаСенсорная панель и ее клавишиСледитезатем, чтобы на сенсорную панель не попадали грязь,

РаботасноутбукомПеремещение объекта► Выберите требуемый объект.Сенсорнаяпан ель► Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объектпаль

Работа с ноутбукомКлавиатураКлавиату раЦифроваяклавиатураБлокцифровыхклавишКлав ишиКлавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванном

РаботасноутбукомКлавиша ОписаниеКлавиша ввода (Return, Enter, клавиша абзаца, клавиша возвратакаретки)Клавиша ввода завершает строку команды. При нажа

Работа с ноутбукомВиртуальный блок цифровых клавишПолецифровойклавиатурыВиртуальныйблокцифровыхклавишNumLockДля того, чтобы Вы могли использовать в оп

Работасноутбуком► Одновременно с этим нажмите клавишу или клавиши, необходимыедля соответствующей функции.Комбинация ОписаниеВключение и выключение ди

LIFEBOOK T900РуководствопоэксплуатацииИспользование передовыхтехнологий 7Порты и элементы управления 9Важные указания 13Первое включение Вашегоустройс

Работа с ноутбукомКомбинация ОписаниеПереключение экрановFn+F10Переключение экрановЕсли Вы подключили внешний монитор, при помощи этойкомбинации клави

РаботасноутбукомКлавиши планшетаВаш ноутбук оснащен пятью многофункциональными клавишами планшета. Простымнажатием клавиши Вы можете осуществлять нави

Работа с ноутбукомКлавиша Базовая функция3Изменение настройки дисплеяПри нажатии клавиши настройки, изображение на дисплее переключается свертикальног

РаботасноутбукомКлавиша Защитная функция4Клавиша безопасности 4 для вводапароля.ENTКлавиша безопасности для подтверждения введенного пароля.Подробная

Работа с ноутбукомКлавиша Функция4Соответствует клавишеFn, см. "Сочетания клавиш", Сторона 50.ENTПри регистрации в системе или при вызове ме

РаботасноутбукомКомбинацияклавиш Значение4+B2Запуск предварительно заданногоприложенияВПри помощи данной клавиши можно запустить предварительнозаданно

Работа с ноутбукомВеб-камераВеб-камераВ зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройствеимеется встроенная веб-камера.С помощью веб-ка

РаботасноутбукомАккумуляторАккумуляторАккумуляторCрок службы,aккумуляторАккумуляторБатареяПри работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает

Работа с ноутбукомХранение аккумулятораАккумуляторАккумуляторCаморазряд ка,aккумуляторЗаряднаяемкост ь,аккумуляторХранение аккумулятора должно произво

РаботасноутбукомСнятие аккумулятора112► Нажмите на оба фиксатора (1), удерживайте их нажатыми и извлекитеаккумулятор из аккумуляторного гнезда (2).Уст

Microsoft, MS, W indows ХР, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированнымитоварными знаками корпорации Майкрософт.Adobe Reader — товарный знак

Работа с ноутбукомАккумуляторы емкостью 5800 мАчВ случае этих аккумуляторов уровень зарядки можно проверитьнепосредственнонааккумуляторе.► Снимите акк

РаботасноутбукомМодулиГнездодлярасшири тельныхмодулейМодулиКонструкция ноутбука позволяет использовать съемные аккумуляторы и дисководы. Вгнездедля ра

Работа с ноутбукомУстановка модуля► Вставьте модуль в гнездо для расширительных модулей так, чтобы при этомвнешние выводы были направлены вперед.► Вдв

РаботасноутбукомИндикатор CD/DVDИндикаторCD/DVDИндикатор CD/DVD мигает, при вставлении носителя данных. Индикатор погаснет в том случае,когда дисковод

Работа с ноутбукомРучное извлечение диска (извлечение ваварийных ситуациях)CD/DVDРучноеизвлечениеносителяданныхАварийноеизвлечениеносителяданныхВ случ

РаботасноутбукомСнятие и установка крышки корпуса для удаленияпыли (крышка вентиляционныхпрорезей)Чтобы обеспечить оптимальное охлаждение компонентовн

Работа с ноутбукомИспользование энергосберегающих функцийЭнергияЭнергияAккумул яторПри использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функци

РаботасноутбукомКарты памятиГнездоВаш ноутбук оснащен встроенным устройством для считывания карт памяти.При обращении с картами памяти необходимо собл

Работа с ноутбукомИзвлечение карты памятиКартапа мятиЧтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащимобразом, как описано ниже.С помощ

РаботасноутбукомКарты ExpressCardГнездоКарта ExpressCardГнездо для карт ExpressC ard делает возможным использование картыExpressCard/34 или ExpressCar

СодержаниеСодержаниеИспользование передовых технологий ... 7Дальнейшая информация ...

Работа с ноутбукомИзвлечение картыЧтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащимобразом, как описано ниже.С помощью соответствующего

РаботасноутбукомДинамики и микрофоныМикрофонДинамикиБасовыйд инамик(сабвуфе р)РегуляторгромкостиИнформация о точном расположении динамиков и микрофона

Работа с ноутбукомSIM-картаSIM-карта (Subscriber Identity Module) – это карта с микрочипом, которая устанавливаетсяв мобильный телефон или ноутбук и в

РаботасноутбукомИзвлечение SIM-карты► Подготовьтесь к извлечению SIM-карты, см. главу "Подготовка кснятию элементов", Сторона 110.► Откройте

Работа с ноутбукомОпциональные радиокомпоненты WirelessLAN / BluetТooth / UMTSВ случае установки радиокомпонента, не допущенного к использованию фирмо

РаботасноутбукомВключение и выключение радиокомпонентовПеред первым включением Вашего устройства выключатель радиокомпонентовдолжен находиться в полож

Работа с ноутбукомДоступ через UMTSЕсли Вы заказали Вашу систему со встроенным модулем UMT S, насладитесь наилучшимприемом и высочайшей энергетической

РаботасноутбукомПорт-репликаторПорт-репликатор (поставляемый в качестве принадлежности) является стыковочнымустройством, при помощи которого Вы можете

Работа с ноутбукомПодключениеноутбукакпорт-репликатору► Отсоедините кабель сетевого адаптера от гнезда постоянного тока (DC IN) ноутбука.123► Размести

РаботасноутбукомВключение ноутбука через порт-репликатор► Нажмите на кнопку сетевого выключателя порта-репликатора для включения ноутбука.Выключение н

СодержаниеСочетания клавиш ... 50Программирование клавиш планшета ...

Работа с ноутбукомОтключение ноутбука от порта-репликатораWindows XPВ случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могутвозникнуть проб

Защитные функцииЗащитные функцииЗащитныефункцииВаш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Выможете защитить Вашу систе

Защитные функцииBoot from Removable M ediaПредотвращениенесанкционированнойзагрузки операционнойсистемы с внешних носителей(например,USB-накопителя,ди

Защитные функцииНастройка сканера отпечатков пальцевСканеротпечатков пальцевСканер отпечатковпальцевСканер отпечатков пальцев может записывать изображ

Защитные функцииВведение защиты паролем в BIOS-Setup-UtilityПрежде, чем в целях обеспечения безопасности Ваших данных воспользоватьсяразличными возмож

Защитные функцииЗадание пароля администратора и пароля пользователя►ВойдитевBI OS -Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).►Выделитеполе

Защитные функцииЗащита паролем запуска операционной системыПри помощи пароля администратора, заданного в BIOS-Setup-Utility (см. раздел"Задание п

Защитные функцииЗащита паролем для жесткого дискаЗащитапаролемПароль для защиты жесткого диска препятствует доступу постороннихлиц к жестким дискам и

Защитные функцииУдаление защиты жесткого дискаДля удаления пароля без назначения нового пароля необходимовыполнить следующие действия:► Произведите вы

Защитные функцииУстановка смарт-картыПриустановкеиизвлечениисмарт-карты не допускается применение силы.Следитезатем, чтобы в устройство для считывания

СодержаниеСмарт-карта SystemLock ( опция) ... 87Права доступа смарт-карт ...

Защитные функцииСмарт-карта в качестве защиты программногообеспечения (SmartCase™Logon+)Вместе со смарт-картой CardOS программное обеспечение, наприме

Защитные функцииСмарт-карта SystemLock (опция)При использовании SystemLock запуск устройства возможен только с инициализированнойсмарт-картой (SICRYPT

Защитные функцииПрава доступа смарт-картСмарт-картаСмарт-картаСмарт-картаНовая смарт-карта имеет только предустановленный код PIN и PUK. Толькопосле и

Защитные функцииВажная информация по настройке групп пользователейПри установке SystemLock первый ПК в группе пользователей настраивается как "Si

Защитные функцииУстановка SystemLockУста нов каSyst emLockПри первой установке данной функции первая смарт-карта становится смарт-картойадминистратора

Защитные функцииНовые смарт-карты имеют предустановленный PUK-код (см. выше).Если Вы хотите заново инициализировать уже инициализированную смарт-карту

Защитные функцииSecuritySmartCard SystemLock Item Specific Help SmartCard SystemLock Installed Uninstall: [Enter] BIOS Recovery: [Allowed] Smar

Защитные функции► Если Вы больше не хотите инициализировать никакие смарт-карты, нажмитеEscиизвлекитесмарт-карту администратора. Ни в коем случае неза

Защитные функции►ВведитеPUK-код.Появляется сообщение:• ACCESS DENIED = Вы ввели неверный PUK-код. После шести попыток ввестиневерный код смарт-карта

Защитные функцииВыполнение функций администратораЕсли Вы имеете внутреннее устройство для считывания смарт-карт, то в этом случаеВы можете включать ус